| Adameaston.info | Home | Useful Links |
| Email adameaston.info |
The Genoese lend a hand
The flight from Nocera was a complex affair diplomatically, as well as for the sheer heat and the problems of negotiating mountain passes at the height of August. Inevitably the details that survive in the different chronicles often contradict each other. For instance compare this account of Urban's arrival in Benevento with that told by Gobelinus. The Chronicon Siculum is more matter of fact about Urban's progress through southern Italy, recording the dates of his arrival in the towns along the route, rather than the hardships of the journey. However the Chronicle also notes the difficulty the Genoese had in getting to meet up with Urban and then in negotiating some kind of sensible settlement with King Charles afterwards.
Die autem veneris VII eiusdem, dominus pape cum supradictis comitibus (Riamondo Orsini) equitavit de castro Nucerie et transavit per passum ubi dicitur lacqua de la mela qui passum custodiebatur per gentum regiam, et dicto die receperunt honorem militia ammiratus regni, Ludovicus de Iavilla, et multi Neaploitani, et predictus papa accessit illo sero ad casalia Gifoni, ibique stetit diversis diebus, et deinde accesit ad castrum Flumari, quod est domini Raimundello de Nola, ibique moram traxit et trait.
Eodem anno die XVII Iulii decm galee Ianuensium bene armate applicuerunt portum Neapolis et publice tenetur quod sunt servicia predicti pape Urbani, et est ibi Archiepiscopus Iaunensis.
Eodem anno et mense die XXIIII eiusdem predictus papa Urbanus recessit de baronia Flumari et venit apud Beneventum, ibique intravit predicto die (hora) vesporum, et fuit receptus cum maximo honore, et statim domino Thomasius de Sancto Severino cum omnibus gallicis baronibus et guasconibus recesserunt de Benevento et iverunt versus Basilicatam, dominus Raimundellus de Nola cum omnibus theotonicus remanserunt in Benevento in custodia pape.
Eodem XXVII eiusdem ambaxiatores Ianuensium missi ad papam per capitaneum galearum et per Archiepiscopus Iaunensium redierunt Neapolim. Predictus vero papa cardinales quos detinebat captives fecit equitare supra certos runcinos, et ibant ligati, inducti iupparellis, discalciati, et capite discuperti et legati et bene custoditi.
Eodem anno et eiusdem
Die Domenico VI eiusdem predicte decem galee Ianuensium que errant ad servicia dicti pape cum habuerunt noticiam quod papa recesserat de
Die Mercurii VIII eiusdem predictus papa recessit de Flumaro et accessit apud Minorbinum.
Die Sabati XVIIII eiusdem de mane predictus papa recessit de Minerbo et recessit ad quemdam locum situatum inter Bariolum et Tranum, ibique ascendit predictas galeas Ianuensium, que iam ibi applicuerant, et cum dictis galeis accessit versus insulam Sicilie, receptusque fuit a capitaneo dictorum galearum cum quodam palio albo cum mango tripudio et mango triumpho. Et gens que fuerunt et errant cum dicto papa fecerunt in dicta terre Trani magnam predam et magnum dapnum, et circa horam medie noctis decesserunt a dicta terra Trani et accesserunt versus Barum, dictamque terram dapdificaverunt in florenis circa vigintimilibus, de quo dampno predictus papa fecit restitui maiorem partem predictus civibus Barensibus, deinde predicto pape accessit recto viagio apud Messanam, et descendit in Sancto Salvatore, factus fuit ei mango honore a Messinensibus, stetique ibi aliquis diebus, deinde venit apud Caprum et misit quadam galeam ad regem cum certis ambaxiatoribus pro parte comunis Ianue, petendo principem, dominam Ciczulam et Comitissam Monteodorsii, nec non et petendo regestra que sunt in castra Nucerie, quod permictat secum et deferri ad galeas, nec non et petendo quod quinque cardinales qui sunt Neaploim, quos papa proxime creaverat, permictat ire ad dictum papam, nec non quod cardinalis Ravegne ordinet quod terra Corneti assignetur in manibus predicte pape, assignanda per eum predictis Ianuensibus.
Die vero VII sequentis mensis septembris VIIII Ind. Predictus rex assignari fecit dominam Ciczulam sororem pape, et comitissam Monteodorisii neptem eiusdem Ianuensibus, que domina detinebatur captive in castro Ovi, et dum predicti ambaxiatores ista cum rege tractabant, predictus papa cum capitaneo galearum et cum aliis galeis quandoque steterunt in portu Castro maris, quandoque mari morto.
Sequenti die predictus papa cum dictis galeis recesserunt de mari morto et iter arripuerunt versus Cornetum, in plagea ditte terre Corneti firmaverunt pavillonem ibique dictus papa descendit.
Transcription from the Cronicon Siculum incerti authoris ab anno 340 ad annum 1396 (Neapoli 1887)